§ ITPOW >> 文档 >> 专题档案

作者：vkvi 来源：ITPOW（原创） 日期：2009-2-26

以上是 Windows 中新建用户的对话框，观察红色框，我们可以发现其中使用了“用户”和“帐户”两个词。

微软在这里使用两个不同的词，表明这两个词是有区别的：

• 用户的英文是 user，我们可以把它理解使用者。
• 帐户的英文是 Account，我们可以把它理解为在系统中代表我们身份的东西。

我们也可以在 Google 的网站上看到“我的帐户”，而不是说“我的用户”。这样一对比就比较明显了，“我的用户”，感觉有点像用了我的产品或服务的其他人。还有一些类似的：

• 是“无法访问我的帐户”，而不是“无法访问我的用户”；
• 是“使用 Google 帐户登录”，而不是“使用 Google 用户登录”。

而使用“创建帐户”还是“创建用户”时：“创建帐户”更贴近于创建来自己用；而“创建用户”可能是自己使用，也可能是我作为系统管理员创建来给别人用。总的来说，这里区别不大，基本可以互换。